שרותים:
כללי: תומיתות הפקות הינה חברה אנרגטית בעלת מוטיבציה גבוהה שבראש מעיניה שרותים איכותיים במחירים אטרקטיביים.
החברה משמשת כ-וואן סטופ שופ לשרותים:
דבוב, קריינות לסוגיה השונים, פסי קול לכבדי ראיה, פסי קול לסוגיהם השונים כולל הלחנה והפקת מוסיקה לסרטים, תרגום מסמכים, תרגום וכותרות לתוכניות טלויזיה, מכינות לדבוב, מכינות לתרגום לדבוב, "חוויה מדובבת" – הסבר חוויתי לילדים וילדים בנפשם על עולם הדבוב.
דבוב:
דיבוב הינו צורת הבעה אמנותית.
דבוב איכותי יכלול התאמת שפתיים מעולה לשפת המקור יחד עם העברה מושלמת של הרעיון והרגשות הכלולים בגרסת המקור תוך התאמה להומור והשפה המדוברת בטריטוריה.
תומיתות הפקות עם נסיונה רב השנים בתחום תהיה שותף נאמן לכל לקוח שבראש מעיניו מוצר ושרות איכותים במחיר תחרותי.
רשת הדבוב הבין לאומית של תומיתות מספקת שרותים בלמעלה מעשרים שפות:
אנגלית בריטית, אנגלית צפון אמריקאית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית, פורטוגזית ארופה, פורטוגזית דרום אמריקה, הולנדית, שוודית, פינית, עברית, ערבית, תורכית, רוסית, אוקראינית, צ'כית, הונגרית, רומנית, לטבית, פולנית, סינית מנדרינית, סינית קנטוניז, מלאזית,
כותרות:
בדומה לדבוב, כותרות צריכות להעביר את התוכן בצורה המדויקת ביותר ובו בזמן לשמר את הטעם, ההומור והרגשות של גרסת המקור.
שרות כותרות איכותי עושה את כל אלו בצורה שוטפת ובקצב קריאה נח
כך שחווית הצופה נשארת שלימה כאילו הבין את הדוברים.
ע"מ לשמר את הסטנדרטים הגבוהים של תומיתות, החברה משתמשת במתרגמים ועורכים מקומיים מנוסים ביותר
בכל שפה ושפה.
קלוזד קאפשונינג:
כותרות שמאפשרות נגישות גבוהה לתוכן לכבדי שמיעה.
לכותרות הרגילות מתווספים סימנים שמתארים אלמנטיים שקשורים בקול מעבר לדיאלוג עצמו.
ע"מ להעביר לצופה המשתמש את החוויה קרוב ככל האפשר למקור יתארו הסימנים הנוספים, רעשים שמתלווים לפס הקול,מוסיקה, ופעולות נוספות שנשמעות בפס הקול מבלי שיראו ויזואלית על המסך.
כיום נפוץ השמוש בטכיקה גם מעבר לקהל היעד של כבדי השמיעה.
בין השמושים הנוספים ניתן למצוא:
עזרה ללומדי שפה שאינה שפת האם שלהם ולרהיטות דבור בכלל.
מקומות צבורים הומים כגון: בתי מלון, שדות תעופה, תחנות רכבת, מסעדות ועוד משדרים תוכן על גבי מסכי טלוויזיה.
בעזרת השמוש בקלוזד קאפשונינג עוזרים לקהל הנוכחים לקבל חוויה מלאה יותר של התוכן המשודר על אף הרעש שסובב אותו.
קריינות תאורית:
DVS
שרות זה מקרב וחושף לתוכן הטלוויזיוני קהילה גדלה והולכת של כבדי ראיה.
קריין ממלא את אותם קטעים בחומר הנצפה שאין בהם דיאלוג.
התאור יכלול את שפת הגוף של הדמויות שעל המסך, הבעות פנים, תנועות על המסך שאין להן בטוי בערוץ האודיו המקורי,(ריצה, טפוס שקט במדרגות וכו) תאור של הסצינה – חדר על תכולתו, טבע, בריכה, שדה פתוח אור חושך וכו.
ערוץ קרינות תאורי איכותי מאפשר לצופה כבד הראיה להנות מחוויה שלמה יותר של החומר המשודר.
קריינות:
כל סוגי הקריינות לכל מטרה ובשפות שונות, החל ממצגות למוסדות וחברות מסחריות דרך קריינות לפרסומות קריינות למצגות תמונה וסרטי ווידאו וקריינות לספרים אלקטרוניים.
המכינה לדבוב:
מכינה מקצועית לכל מי שעולם הדבוב קוסם לו ושוקל להשתלב בשוק העבודה בתחום.
המשתתפים בקורס נחשפים לתולדות הדבוב, הכרת אולפן ההקלטות, טכניקות נשימה נכונה, טכניקות קריינות, משחק ושירה.
הקורס מעניק למשתתפיו התנסות אישית רבה מול המקרופון ומכין אותם היטב לקראת האתגרים הצפויים להם בשוק העבודה בתחום.
את הקורס מעבירים אנשי ההפקה והבימוי של תומיתות המביאים איתם נסיון עבודה עשיר בתחום.
חוויה מדובבת:
המשתתפים נחשפים לעולם הדבוב דרך הדמויות האהובות עליהם: בוב הבנאי, הדרדסים, ברבי, תומאס הקטר, יו גי הו ועוד. החוויה מועצמת ע"י התנסות אישית של המשתתפים המצריכה: שתוף פעולה, ריכוז, קואורדינצית חושים וקשב והכל בטוב טעם ועם הרבה הומור.
המנחים של החוויה המדובבת הינם חלק מצוות השחקנים המנוסה של תומיתות המדבבים באופן אישי את הדמויות המוכרות והאהובות שכולנו מכירים ממסך הטלוויזיה.
